綠光 Le Rayon vert

什麼是綠光？

可曾觀察過海平面的日落？是否一直觀察著它，直到它眼看著就要全部消失？當天空一片澄淨時，就在太陽放射出最後的光芒時會出現一道綠光。這是一種不可思議的綠色，沒有一個畫家能夠在他的調色板上調出這種綠色；在自然界，無論是種類繁多的植物，還是最為清澈的海水，它們的色彩沒有一個與這種綠色相同！要是天堂上有綠色的話，或許便是這種綠色，它無疑是代表著希望的真正綠色！綠光很罕見，看到它就可以讀懂自己和對方的心，誰能有幸看到綠光，誰就能得到幸福。 ——凡爾納小說「綠光」


綠光是太陽落入海平面時，最後一瞬間出現的一道淡綠光芒。像劍鋒一樣耀眼的漂亮綠色，但稍縱即逝。這種自然現象是因陽光在大氣中折射，靠近地平線時所產生的色散。女主角曾說過，她相信發生在自身周遭的迷信，就像她在巴黎路邊撿到象徵壞運的黑桃Q、看到「恢復自己與他人的聯繫」廣告傳單、在海邊又無意發現好運的紅心K一樣，她也相信如凡爾納小說所述，看見綠光，便能得到幸福。也是這一份虔誠、真摯卻又害怕傷害的期待心情打動銀幕前的觀眾，使這部電影至今仍是侯麥作品中最經典難忘的一部。