没有人是孤島

今晚 想起你

在漫漫人生旅程中，你想為自己營造出怎樣的生命情境？在價值混淆的時代，怎樣才能尋回自我，找到生命的意義？

你的話才在耳際，怎麼一轉身，你就走了
只留下驚愕的我們

鄧約翰1623年所作的《沉思錄》第十七篇(Meditation 17)詩篇中的經典名句「別問喪鐘為誰而敲」及No man is an island「没有人是孤島」。

No man is an island 没有人是孤島

No man is an island, entire of itself; (人不是島，本身並不完備）
Every man is a piece of the continent,（每個人是大洲的一小塊）
A part of the main.（大陸的一部分）
If a cold be washed away by the sea,（如果一塊土地被海洋冲走）
Europe is the less, （歐洲就缩小了一點）
As Well as if a promontory were,（如果冲走一個海峽也是這樣）
As well as if a manor of thy friend,（如果冲走你朋友的莊園）
Or of thine own, were.（或者你自己的莊園，也是這樣）
Any man's death diminishes me, （任何人的死都使我缩减）
Because I am involved in mankind;（因為我和人類息息相關）
And, therefore, never sand to know （因此，不要派人去打聽）
For whom the bell tolls:（喪鐘為誰而敲：）
It tolls for thee.（它敲是為了你）

你的走讓我們都覺得有所缺憾，但是讀到《沉思錄》第十七篇，我們或多或少得到一些安慰。鄧約翰把人類比喻成一本書，每個人好似其中的一章節，一個人死亡時，那一篇章不是被撕掉，而是被翻譯成另一種文字，換句話說，鄧約翰把死亡比喻做一章被翻譯成更佳的文字。人生雖然渺小，但人一生的工作必有些貢獻於整個人類文化之推動，人是小我，而整部人類的歷史是大我，從這形而上的觀點看來，人之死亡實形同再生，循環不息。他把人類比喻做一個大陸，人並非一個獨立的島嶼，而是大陸一部份，人死了就好像一塊土地被海水衝擊流失。從生到死，我們應養成「人饑己饑、人溺己溺」的精神，「每個人是大洲的一小塊，如果一塊土地被海洋冲走，歐洲就缩小了一點 …任何人的死都使我缩减，因為我和人類息息相關…」。人多半是無知的；喪鐘為他敲，而他不知道；喪鐘為我敲而我也不知道。只有身邊的人逝去，我們才有點驚覺，人的自私與無知可見一般。所以其實受苦的經驗是一種寶藏，從受苦中，人方能真正體會出生命的意義。